Zajęcia dla uczniów dla Odwrócony i z Powrotem
Podsumowanie Inside Out and Back Again
Historia zaczyna się w Tet (wietnamski Nowy Rok Księżycowy) w 1975 roku. Młoda Hà świętuje Nowy Rok wraz z rodziną i modli się o szczęście, aby podążać za nimi w nadchodzącym roku. Ma dziesięć lat i mieszka ze swoją ciężko pracującą i delikatną matką, jej starszym bratem Vu, który studiuje inżynierię, jej starszym bratem Quangiem, który nadal uczęszcza do szkoły średniej, który lubi sztukę kulinarną, i jej bratem Khoi, który kocha zwierzęta. Wszyscy trzej bracia dokuczają swojej młodszej siostrze, ale jak mówi matka Ha: „Dokuczają ci, ponieważ cię uwielbiają”. Rodzina opłakuje śmierć ojca, który dziewięć lat temu zaginął podczas misji dla marynarki południowowietnamskiej, a matka każdego dnia modli się o jego powrót.
Rodzina Ha stoi przed trudnym wyborem, ponieważ armia północnowietnamska zbliża się, a Sajgon jest zagrożony wyprzedzeniem. Nie chcą opuszczać swojej ojczyzny. Musieliby zostawić wszystko poza tym, co zmieści się w kilku małych plecakach. Ponadto odczuwają udrękę, że wyjeżdżają bez ojca, który, jak marzą, kiedyś wróci. Ale rodzina jest przekonana przez wujka, że niebezpieczeństwo jest zbyt wielkie, by zostać. Uciekają na pokładzie okrętu marynarki wojennej przeznaczonego dla uchodźców.
Rodzina wchodzi na zatłoczony statek wraz z setkami innych stłoczonych razem i udaje się w powolną, zdradliwą podróż z bardzo małą ilością jedzenia i wody. Docierają do Guam, a stamtąd do Ameryki wraz z innymi uchodźcami sponsorowanymi w Stanach Zjednoczonych.
Rodzina jest ignorowana przez wiele dni, dopóki nie zmienią swojego statusu religijnego na „chrześcijanina”. Następnie zostaje przyjęty przez życzliwego „Kowboja”, który mieszka w Alabamie. Hà wyobraża sobie, że ponieważ nosi kowbojski kapelusz i buty, musi posiadać konia, jak w amerykańskich filmach, które widziała. Jego żona nie jest tak hojna i krzywo patrzy na rodzinę, przez co czują się niemile widziani. Nie jest jedyną; sąsiedzi trzaskają drzwiami w twarz i robią rasistowskie uwagi. Rodzina stawia czoła wielu trudnym bitwom, które toczą się w nieznanym i nieprzyjaznym miejscu. W szkole Hà ma trudności z nauką angielskiego, ponieważ różni się on od wietnamskiego z zupełnie innymi zasadami gramatycznymi i dźwiękami. Uczniowie z jej klasy odrzucają ją i dokuczają. Szczególnie jeden chłopiec regularnie ją znęca. Ha udaje się znaleźć pocieszenie w dwójce miłych przyjaciół w szkole i jednej sąsiadce, pani Washington, emerytowanej nauczycielce, która ją uczy. Hà zawsze radziła sobie dobrze w szkole i celowała w matematyce, ale w Stanach Zjednoczonych czuje się „głupia”. Mimo wszystko rodzina z wdziękiem, godnością i odwagą stawia czoła licznym wyzwaniom.
Autor Thanhha Lai napisał pół-autobiograficzną historię w poezji wolnej. Lai powiedziała: „Pewnego dnia właśnie zacząłem zapisywać, co dokładnie czułaby Hà, samotna i wściekła na placu zabaw. Słowa wyszły w szybkich, ostrych frazach, które uchwyciły jej uczucia w wyraźnych obrazach. Te zwroty odzwierciedlały to, co brzmiało Wietnamczyk na przykład. Pamiętaj, Hà myślała po wietnamsku, ponieważ jeszcze nie nauczyła się angielskiego. Wtedy wiedziałem, że będę w stanie wniknąć w jej umysł, pisząc frazy przepełnione obrazami ”. Czytelnicy wyjdą mądrzejsi i bardziej empatyczni, gdy będą mogli spojrzeć na doświadczenie uchodźców oczami dzieci i rodzin, które to przeżyły.
Niezbędne pytania do Inside Out i Back Again, autor: Thanhha Lai
- Kim są główni bohaterowie Inside Out i Back Again i jakie wyzwania przed nimi stoją?
- Jakie symbole i motywy występują w powieści? W jaki sposób symbolika pomaga ci lepiej zrozumieć postacie i ich motywacje?
- Jakie są niektóre z wątków obecnych w powieści i jakie lekcje autor stara się przekazać czytelnikowi?
- Każdy przypadek uchodźcy lub imigranta jest wyjątkowy. Istnieją jednak pewne wspólne tematy, które są uniwersalne dla ludzkości i doświadczeń uchodźców. Jakie są wspólne emocje, które można odczuwać, opuszczając ojczyznę i przeprowadzając się do nowego kraju z nowym językiem?
- Czego się dowiedziałeś o wojnie wietnamskiej i kryzysie uchodźczym?
Poradniki dotyczące książki Inside Out and Back Again autorstwa Thanhha Lai
Jak wywołać empatię u uczniów wobec uchodźców za pomocą twórczego pisania?
Zachęć uczniów do napisania krótkiego wiersza lub dziennika z perspektywy Hà, koncentrując się na jej emocjach i doświadczeniach jako uchodźcy. Ta angażująca aktywność pomaga rozwijać zrozumienie i empatię wobec osób doświadczających przesiedlenia.
Omówienie powszechnych uczuć, które odczuwają uchodźcy w nowym kraju
Przeprowadź burzę mózgów lub dyskusję grupową, wypisując emocje, które mogą odczuwać uchodźcy, takie jak strach, nadzieja, dezorientacja i samotność. Użyj przykładów z książki, aby połączyć literaturę z doświadczeniami z życia.
Porównaj własne przejścia uczniów z podróżą Hà
Zachęć uczniów, aby przypomnieli sobie czas, kiedy czuli się nie na miejscu lub musieli się przystosować do nowej sytuacji. Poprowadź ich, aby napisali lub podzielili się tym, jak ich doświadczenie jest podobne lub różne od przeprowadzki Hà do Ameryki, rozwijając osobiste więzi.
Świętuj różnorodność kulturową poprzez dzielenie się tradycjami
Zaproś uczniów do podzielenia się tradycjami z własnych rodzin lub kultur w małych grupach. Odnosi się to do obchodów Tet Hà, podkreślając, jak różnorodne tła wzbogacają klasę i budują wzajemny szacunek.
Użyj wizualizacji, aby pomóc uczniom zrozumieć otoczenie
Pokaż obrazy z okresu i miejsc akcji, takich jak Sài Gòn i Alabama. Pozwól uczniom tworzyć rysunki lub storyboardy, które uchwycą kluczowe sceny, pogłębiając ich zrozumienie wizualne doświadczenia uchodźcy.
Często zadawane pytania dotyczące książki Inside Out and Back Again autorstwa Thanhha Lai
O czym jest "Inside Out and Back Again"?
Inside Out and Back Again to powieść historyczna autorstwa Thanhha Lai, opowiadająca o dziesięcioletniej Hà i jej rodzinie, którzy uciekają z wojną zniszczonego Wietnamu i zaczynają nowe życie w Stanach Zjednoczonych, stawiając czoła rasizmowi, barierom językowym i poszukiwaniu przynależności.
Kim są główni bohaterowie "Inside Out and Back Again"?
Głównymi postaciami są Hà, jej matka oraz trzej bracia: Vu, Quang i Khoi. Razem radzą sobie z trudnościami opuszczenia ojczyzny i adaptacji do życia jako uchodźcy w Ameryce.
Jakie są główne tematy w "Inside Out and Back Again"?
Główne tematy to rodzina, odporność, żałoba, tożsamość, adaptacja i doświadczenie uchodźcy. Powieść ukazuje, jak Hà i jej rodzina radzą sobie z utratą, zmianami kulturowymi i wyzwaniami nowego startu w obcym kraju.
Jak "Inside Out and Back Again" przedstawia doświadczenia uchodźców?
Książka przedstawia autentyczny obraz emocjonalnych i praktycznych trudności, z jakimi borykają się uchodźcy, takich jak opuszczenie bliskich, nauka nowego języka, stawianie czoła uprzedzeniom i adaptacja do nowej kultury, wszystko z perspektywy Hà.
Dlaczego "Inside Out and Back Again" jest dobrym wyborem na lekcje w klasie?
Inside Out and Back Again używa poezji wolnej formy i relatable postaci, aby zaangażować uczniów, wzbudzić empatię i wywołać dyskusje o historii, imigracji i wielokulturowości, co czyni go idealnym materiałem do zajęć K–12.
© 2025 - Clever Prototypes, LLC - Wszelkie prawa zastrzeżone.
StoryboardThat jest znakiem towarowym firmy Clever Prototypes , LLC , zarejestrowanym w Urzędzie Patentów i Znaków Towarowych USA